建築師巴布如果真是這樣還不如去讀"亦舒的春之夢幻,北條司的城市獵人,黃玉郎的龍虎門"(摘自逃學威龍)來裝氣質好了...ㄏㄏ
完完全全的遜掉了! 不管金庸在書後還怎麼自我辯解, 說是要符合現代人的閱讀習慣...爛的東西就是爛. 對不起.
幾段"補充說明"式的文字, 不但把原版中饒富趣味的想像空間填實, 違反了他自己號稱要有"留白"之美的創作原則. 而且這幾段缺乏趣味,創意...讓人有種江郎才盡的感覺. 更糟的是, 連最表面的文字寫作都缺乏情感, 趣味. 讀了讓人昏昏欲睡...好慘...
比如最後幾回談到宋X宗亂政, 蘇軾蘇轍王安石....花了一大堆筆墨, 其實可以用五十字左右就可以達到描述宋遼情勢的狀況. 我想是金庸本身很崇拜大文豪, 小說已經寫到隔壁了, 不拉進來扯扯不甘心. 結果變成蛇足.
段譽到最後娶了一大堆也是莫名其妙, 我不了解那種要幫每個小說人物寫個最終歸宿的邏輯. 這一點和魔戒最後那段重回夏爾一樣是蛇足中的蛇足.(請用食神批評雜碎麵的語氣唸"....更是失敗中的失敗")
相同的情況發生在幾段"往事依稀", 我就搞不清楚幹嘛去扯鳩魔智學的小無相功有幾卷?學到那幾卷?又缺了那幾卷....$%^%@; 降龍十八掌變成二十八掌更是莫名其妙, 因為增加的掌數根本不影響本書, 甚至後續的射雕三部曲的情節發展;
更糟...糟...糟...透的是我明白金庸也和我一樣不喜歡那種憑著自身美貌, 把男人的真情當垃圾的美女. 把王語嫣寫成skin deep 只愛青春永駐, 甚至打破神仙姐姐玉像的惡女, 一定大快痴情男人心. 但是也自己砸破了他自己所有創造的女性中最完美的形象之一. 王語嫣變成讓人生厭的庸脂俗粉了, 叫那些用這個名字幫女兒命名, 懷抱著能養出一個王語嫣的五六年級生情何以堪...嗚...嗚...嗚...會哭死一堆英雄老爸.
說些好的吧...最起碼金庸陪了我們那麼多年: 解釋無厓子, 丁春秋, 李秋水, 王夫人, 語嫣...間的關係是有必要, 因為原作年齡不符. 而降龍十八掌是虛竹代傳也有道理, 因為蕭峰死時沒有丐幫幫主可以傳技, 過了幾代洪七公又耍十八掌實在不合理. 蕭遠山在雁門關獨戰中原群雄, 包括少林方丈和丐幫幫主都打不贏他,也不合理. 交代一下他的來歷也是應該的...
還好還好, 蕭峰還是英雄了得.我有沒說過演蕭峰第一名是梁家仁?? 胡軍俠氣不足, 黃日華太娘... 梁家仁演蕭峰的身手打太祖長拳獨鬥群雄, 他又愛用一隻手耍...太帥了啊...
可惜金大俠沒參考港版電視劇寫他回答西夏公主的名句: "...蕭某終身絕不再娶"...微笑轉身揮袖大踏步而去, 瀟灑豪邁遠勝聚賢莊, 而悲情激越直追青石橋....好啊!
嗯...如果要我在天龍八部選一個角色塑造的冠軍. 那我就選星宿老怪丁春秋吧. 童顏鶴髮, 飄飄似仙, 武功自也不弱. 和星宿派那些拍馬屁的小醜一個比一個無恥, 聖人說: 無恥之恥, 無恥矣. 他們大概解作"不把無恥當作恥辱, 就不算恥辱吧". 對照當今的台灣...丁春秋當總統, 國安局長當摘星子, 新聞局長當天狼子, F-16部隊敲鑼打鼓扁帽康康舞...讀起來卻別有一翻趣味呢...
"星宿派的功訣: 抹殺良心". 金大師三十年前就說的透徹.
