猿飛三代目與佐助SASUKE
豐臣秀吉打北條氏,甲賀流忍劫出氏直襁褓中之私生子,交給始祖月雲齋撫養。此子在山中過著如猿猴般的生活,修得高強忍術。月雲齋命名為「猿飛佐助」。
猿飛佐助為不世出之天才忍者,年輕時即統一甲賀成為盟主。月雲齋死前告誡其不可投入任何陣營,違反忍者只忠於任務的原則。然而,為了摯愛的女人,他孤身潛入家康陣中,柳生宗矩察覺,被長槍刺腹而死。
白 HAKU
Ha.KU (音)。在忍者圈中,「白」是指沒有修習過忍術的一般武士。然而,在火影忍者中,作者把他設定為戴著面具的「暗部」,意即隱藏真面目,從事不為人知的秘密任務者。而且,書中的「白」忠於霧隱鬼人,甚至為他而死。
猜想是要以反差強化出「忍者忠於任務」與「武士忠於主君」的矛盾。
我愛羅 GAARA
GA.A.RA(音)。書中花了幾集解釋「愛我自己的修羅之道」的涵義。但是猜想人物設定時,作者腦袋想到的應是「無尾熊」(KAOLA),”Ka”加兩點轉音為”GA”,”O”唸作”A”, 日語“La”, ”Ra” 難分。GAARA=KAOLA。
我愛羅背葫蘆的樣子簡直是大無尾熊背小無尾熊;他的黑眼圈通常叫「熊貓眼」;身體裏的守鶴,其實是隻「貍貓」。無尾熊 – 貓熊 – 貍貓,就是我愛羅的真義。
自來也 JIRAIYA
JI.RAI.YA(音)。用他自己的話叫「妙木山白髮童子蛤蟆仙人自來也」是也。在日本,蛤蟆油(GAMANOABURA)用來製藥,據說治療燙傷,燒傷和刀劍傷比較有效果。蛤蟆仙人(GAMASENNIN)在日本有不同的名稱,出場時總是騎著隻蛤蟆(GA.MA)
。
「自來也」的名稱應該是來自唐代傳奇小說中的「我來也」:
有一個大盜到處作案,得手後一定在現場大書「我來也」留下記認。後來被捕獲入獄,「我來也」賄賂獄卒,讓他回家探親。他趁機又作一票,在牆上留字,然後才回監獄。官府追查,明明「我來也」在獄中,想必真兇另有其人,於是把「我來也」放了,獄卒也不敢說。
因此,「我來也」成為油頭滑腦,狡猾中年人的代稱。
2006年8月14日
前之書 Hidden Factor (二)
因此,「我來也」成為油頭滑腦,狡猾中年人的代稱。