意：對於眼前不利的狀況無法接受，索性胡搞；賭輸不甘願，翻桌。
其實，這詞台語原意是｢刺自己的蛋蛋｣，很有趣吧？請想像一個無用男，坐在賭桌前輸了一整晚。想要翻桌，卻發現莊家是黑道老大，刺龍刺虎，恐怕打不贏；於是進退維谷、有氣沒處發，索性拿刀子刺自己蛋蛋發洩。那就是｢賭爛｣了。
台語中有很多動詞，不但狀形還狀聲，一唸出口，就維妙維肖地描述出動作的情境，比普通話高明多了。好比說這個｢刺｣字，最少有兩種唸法。第一種唸｢賭｣，是｢猛刺｣，如本例；第二種唸｢威｣，是｢輕刺｣，和女友分手，｢心情若像針在刺｣，那種痛楚可一點都不遜於拿刀猛刺蛋蛋呀！
由於｢刺｣字念音實在與台語差太遠，所以近來誤用的｢賭爛｣反而變成正確用法了。說起來也可以啦，賭輸了的確會很想｢賭爛｣；選舉時發現只有爛蘋果可選，索性投給奶大的，這也是｢賭爛｣；比賽沒贏，索性謾罵主辦單位，問候評審的祖宗十八代……這就是沒品的｢賭爛｣了。
有品的賭爛自己，這沒問題；沒品的賭爛別人，這不可取，我輩不為也！
建議被人搞得很賭爛時，不妨這樣想：風水輪流轉，山水有相逢。人生海海，相堵會到……到時咬回去，討回來，那就換人賭爛了。
本著作係採用創用 CC 「姓名標示─非商業性─相同方式分享 2.5 台灣版」授權條款釋出。
