江湖裡全都是一些厲害妹妹，總編輯、副總編輯、資深編輯、資深記者......全都是六年級後段班，功夫辣得很。我是少年俠客江湖老，三兩下就被擺平，退出江湖不得清靜，不涉江湖也不行。
江湖裡全都是一些厲害妹妹，總編輯、副總編輯、資深編輯、資深記者......全都是六年級後段班，功夫辣得很。我是少年俠客江湖老，三兩下就被擺平，退出江湖不得清靜，不涉江湖也不行。
如果把書中人物全改中文名字，場景移到南宋杭州城，幫馬修史卡德取個江湖外號，好比｢鐵頭馬修史｣，有個不起眼的絕招｢掌中雷｣.....劇情完全照翻，你說，算不算武俠小說？ 拿去參加比賽，聽到評審胡扯時，那就更有趣了，哈哈！ 
副標所謂的｢現代小說｣是一百年前的小說的意思。把握住這點，讀 起來就不會歪了。 這本書難譯難編也由於此，現代有幾個念過<<白鯨記 >><<戰爭與和平>>？ 更何況<<奉使記>><< 艾瑪>>.....呵呵。要不是正好有講到我的偶像 狄更斯，我也差點放棄了。 後面的附錄一二是很棒的批評文章，那時代的批評家原來毒舌得那麼 有藝術啊！反過來說，現在的那些文化評論家要嘛是鄉愿互相吹捧， 要嘛肚子裡沒東西，可厭！ 附一提，這版本的編輯Denny 也是我的編輯，還沒見到她前，看她作這書的功夫老辣，還以為是四 五十歲的熟女咧。一見，才知道是辣美眉一枚，｢唉｣...... 在商周工作真是幸福啊！ 
就一直聽到有人碎碎念...像這樣：清盛走到六條通的酒店。為什麼叫六條通呢？因為...... (三千字)....這家酒店叫｢金錢豹｣，那是因為.....( 三千字).....走進金錢豹，看見三個小姐，叫小梅小蘭和小竹 ，這花名的由來是....(三千字)......清盛其實是想找 小菊，小菊的身世坎坷.....(一萬字)。 好，清盛終於在包廂看到小菊了，小菊的長相(五百字)，這間包廂 有十五根柱子，分別雕刻了....(一千字)，每根柱子下有三個 花盆, 分別是...(三千字)....花盆裡的花來自四海，比如說.. ..(五千字)..... 讀到目前為止，十萬字過去，清盛還是十六歲小朋友....(昏) 不過，既然開始了，我就會把它拼完。建議如果真要讀平家物語的男 性讀者，去找司馬遼太郎和吉川英治兩位大師作品。那才叫真過癮！ 女性讀者就跟我一起慢慢熬吧。 
小說是這樣，有時題目選對了就成功了一大半，像這本，題目挑明了寫｢眾神鬥爭｣，夠嗆夠偉大。資料找齊了，串起來，要寫不好也難。 重視細節，詞彙多變，氣勢宏大......等種種優點，跟神比起來，都是｢其次｣啦！ 手法上我比較不滿意的是前半段，｢陌生化｣手法用得太多次。每個神出場都得弄玄虛，有時講完了還不知他在講那個，那就可惜了。難道就不能讓孫悟空出場就直接講他是孫悟空嗎？很討厭。有時候你明明看出那是孫悟空變的，他還不講那是孫悟空，更討厭！輕視讀者的神話常識嗎？ 除此之外，我沒得挑剔了，四顆星。而且會去買一本 
產業研究有兩種作法，一種是圈內人的作法，可以主觀經驗得到深度內 幕；一種是圈外人的作法，可以客觀觀察得到參考分析。哪種好？不一 定，不太可能兩種都作得好。因為你不可能是圈外人又是圈內人。 這本書我看不出來是那種，百分之九十是歸納整理，百分之十是作者心 得，而或是作者本身的閱讀侷限(心得是看很多武俠小說得來的)。沒 辦法和世界文學史、歐美文學史......的脈絡接軌，是可惜的地方。
本著作係採用創用 CC 「姓名標示─非商業性─相同方式分享 2.5 台灣版」授權條款釋出。
