意:難以成事的無謀混人、不成氣候的小混混、扶不起的阿斗、銀樣蠟槍頭。
《戰國策》.燕策三:荊軻怒斥太子曰,今日往而不反者,豎子也。
荊軻要去刺秦王,本來在等武功高強的朋友,燕太子卻硬要塞一個銀樣蠟槍頭秦舞陽給他。荊軻怒斥道:「今仔日林杯若去了沒回來,一定是這個俗辣害的!」
你看,用台語來唸多有氣魄啊!據說台語是從河洛中原地區傳來的古語,從這個例子可窺一二。
下面這一則「俗辣」應用,就更經典,更令人掩卷嘆息。
《史記》.項羽本紀:范增曰:唉!豎子不足與謀 。奪項王天下者,必沛公也。
鴻門宴上,項羽本來有機會一舉KO掉劉邦,卻婦人之仁,放過了。范增大罵:「沒法度和你這俗辣參詳代誌……」
如今馬大王的處境也與項王類似,該斬不斬,該抓不抓,老是用「不干預司法」、「司法獨立」……當藉口(天知道台灣司法從沒獨立過,都是看主子意思辦事,就是鴻門宴上的項莊。)我們在嘆息:「豎子(俗辣)不足與謀」的同時,也可以知道天下將誰屬了。
置入行銷:阿扁聖君正缺樊噲,意者請向寶徠花園警衛室報名。