孝姑

音：｢耗勾｣。或作｢孝孤｣。火星文從音：｢號勾｣、｢耗勾｣……等。

  

意：好吃。但通常｢袂孝姑｣連用，來表示｢不好吃｣。鮮少有人直接說｢孝姑｣。

 

｢好吃｣用這個詞來表示，起源有兩說：

 

以往作媳婦的得把最好吃的拿來孝敬婆婆（即｢姑｣）。換句話說，能拿來｢孝姑｣的，好吃。

王建．《新嫁娘詞》：三日入廚下，洗手作羹湯，未諳姑食性，先遣小姑嘗。

就充分表現了這詞的情調。其中，前一個｢姑｣是婆婆，丈夫的母親；後一個姑是丈夫的妹妹。最慘的狀況是小姑嘗了以後，罵道：｢這實在袂孝姑。｣

 

第二說是｢孝孤｣。中元普渡，我們拿大魚大肉好吃的來｢孝｣敬｢孤｣魂野鬼。換句話說，能拿來｢孝孤｣的，好吃。

 

我自己覺得這個解釋也是有理，但就少了那麼點生命情調。

 

至於火星人解釋：｢把好吃的東西掛在鉤子上，用來釣耗子。｣
能拿來釣老鼠的鉤子，好吃，叫｢耗勾｣。這大家聽聽就好，不必太當真。
為什麼呢？耗勾不一定好吃，爛魚爛肉爛芭樂，老鼠也吃的。