2008年12月25日

戀人啊~再見了

愛將,一路好走



前一陣子,村上春樹說要拍《挪威的森林》。瞬間,我腦海裡就出現了年輕時的飯島愛--沒有人比她更適合演「小綠」Midori -- 那一個會在生理期戴頂帽子,以免害人不小心惹她生氣;和你一起在屋頂上喝啤酒,看焚化爐燒著衛生棉的煙裊裊飄上天際的女孩。

小愛穿著水手服,小愛穿著護士服,小愛被蛇縛,小愛被翻來翻去.......小愛永遠睜著明亮的大眼睛,盡情展現小麥色的肌膚,毫無保留的張開自己,微笑著面對各式各樣變態的男人。她用熱情和艱苦的人生搏鬥。

每齣戲毫無例外的,最後總是,男人倒下了,她笑著面對鏡頭。人生就像小愛的戲,死巴拉戲!

再過來,她在AV界消失了。偶而,我們看她出現在火焰挑戰者玩電流急急棒,讓攝影大哥拍裙底;還有一陣子,她還出現在高凌風的半夜節目。當兩個過氣的昔日紅星一起出現在電視上時,我並不感到興奮,有一陣悲哀。小愛瘦了,她的頭髮乾枯,雙頰凹陷,眼眶凸得有點嚇人.......這就是佛家所謂的雞皮鶴髮,白骨相吧!

小愛又教會了我們,不管你有多麼喜歡那一個女人,最終她都會變成那個樣子的(或者是正好相反,膨脹到嚇死人。)你最好確定你喜歡的,不只是那層皮。

縱使老了,小愛沒有放棄。我們看到她少女時無辜的眼神變得圓潤了,世故了,她的笑變成「少來這套,我都見過了」,她變成「愛將」,讀柏拉圖,以大姐姐的姿態站在舞台。與之比起來,年齡相當的志玲姐姐還在演小喬,還在裝無辜,「我不懂政治耶,我爸媽挺扁嗎?」級數就天差地遠了。

<<男女糾察隊>>中,有一集女星身價大對決:亞希先上,對決上戶彩。亞希得「穿比基尼跳彈簧床」才能贏得過「與上戶彩兩人三腳」。再來是愛將,她得面對「躺在飯島直子的大腿上」。鏡頭上的她外貌像鬼一樣,沒有任何勝算,她只能搞笑,自嘲是「98:2」的對決--

愛將無奈的笑了,「我願意和你徹夜暢談人生......」

最後,她光榮的輸了。52:48。

要是我,我也不願意躺在直子的大腿上,我想和愛將「人生相談」--

談一談,愛將,你活出了多麼精彩的一生啊,雖然只有短短三十六年。

「哥哥,人活在世界上,不在於長短,而是你能鼓舞多少人?」愛將一定會這麼說。

「活在別人的心中,人才能得到永生」。這就是她選在聖誕夜離開我們想說的話吧?

愛將,一路好走。


戀人啊

枯葉散落的黃昏裡,絮語著
寒冷將近
雨水淋壞的長椅上,再也聽不到愛之歌.....

戀人啊  留在我身邊吧
依偎著瑟瑟發抖的我
告訴我  說分手只是玩笑罷了

馬拉松跑者穿過鋪著碎石的小路
把毫無希望的我丟在身後
好像在叫我  停止不切實際的盼望吧

戀人啊! 再見了
 (小愛,再見了)
在這季節交替時  你我的戀情宛如流星
一閃即逝  像一場無情的夢

戀人啊  留在我身邊吧
依偎著瑟瑟發抖的我
告訴我  說分手只是玩笑罷了!

(愛將,你可真會開玩笑啊!聖誕夜啊!)


原詞曲:五輪真弓

恋人よ  

枯葉散る夕暮れは
来る日の寒さをものがたり
雨に壊れたベンチには
愛をささやく歌もない

恋人よ そばにいて
こごえる私のそばにいてよ
そしてひとこと この別れ話が
冗談だよと 笑ってほしい

砂利路を駆け足で
マラソン人が行き過ぎる
まるで忘却のぞむように
止まる私を 誘っている

恋人よ さようなら
季節はめぐってくるけど
あの日の二人 宵の流れ星
光っては消える 無情の夢よ

恋人よ そばにいて
こごえる私のそばにいてよ
そしてひとこと この別れ話が
冗談だよと 笑ってほしい