提起「教書」什麼的,那是無能為力的東西。多年以來,老師當得越久,越覺得教書只不過是無 . 能 . 為 . 力 . 的東西。人嘛!有人天生就是「笨蛋」,而笨蛋是無藥醫的,教他書有什麼用呢
?
老師可以診察出那個是笨蛋那個不是。聰明人到那裏都不太需要老師的。因此,讓笨蛋知道自己是笨蛋,然後跟他說:『喂!笨蛋。讀不讀書是你的事喔!』有笨蛋想學些什麼的話給他些幫助。但是,只限於此,教書並不能更進一步的發揮些什麼的。
這其實是一本舊書,連改編的電影都已經比我還老:黑澤明 - 三船敏郎 (oh…每齣都是他們兩個),得了一大堆獎。
可這個月才出了中文翻譯本。卻是一本寫作者會想「有生之年我也該這麼弄一本」;讀者會把所有的折角折爛的書。當然,我的意思是,你還算是頭殼正常,有同情心和俠義心的話,當然。
紅鬍子新出去定醫生基本上是個背藥箱穿制服的俠客。敘事的主角保本登則原本是像趙建銘一樣,學得新醫術想要攀附權貴狠撈一筆的菜鳥,不幸落在紅鬍子的手上,被迫……..最後……..
雖然,以今日的文學技巧來看,整本書情節未免顯得有些突兀不連貫,而常常作者藉著紅鬍子的嘴講話罵人也不高竿(現在流行「隱喻」,拐彎罵人)。
但是,就最重要的「目的性」來說,這書可是結結實實的達成120%。
山本周五郎發揚人性光明面的功夫是沒得講了,我更佩服的是他寫壞蛋是那麼透徹清楚,簡潔俐落。除了「抄」以外,實在很難改動了。
就學著改幾段吧!
我真希望台灣有幾個紅鬍子。趙建銘黃芳彥那一種,都送給新樓醫院吧。
注意:下文記有作品情節、結局或其他相關內容,可能降低欣賞原作時的興致
提起「教書」什麼的,那是無能為力的東西。多年以來,老師當得越久,越覺得教書只不過是無 . 能 . 為 . 力 . 的東西。人嘛!有人天生就是「笨蛋」,而笨蛋是無藥醫的,教他書有什麼用呢?老師可以診察出那個是笨蛋那個不是。聰明人到那裏都不太需要老師的。因此,讓笨蛋知道自己是笨蛋,然後跟他說:『喂!笨蛋。讀不讀書是你的事喔!』有笨蛋想學些什麼的話給他些幫助。但是,只限於此,教書並不能更進一步的發揮些什麼的。
以殘酷對待殘酷—強迫軟弱無力的人民去嘗試絕望、痛苦,那也非得讓那般人去嘗嘗絕望痛苦是啥滋味不是?
不,我不能那樣做,我倒底是老糊塗、老好人,相信他們也是人。他們的罪惡,只是他們沒啥本事,卻坐在權威之座,就有那些非知不可也不知道的地方。
他們啊!比人民更貧窮,比愚者更愚蠢無知,他們才是應該被可憐的一群。
就要成為夫妻的人,說著終身不要拋棄的話,不是應該的嗎?
被說一次看看,你就知道那好像被推擠進凹坑裡頭的感覺
「什麼『醫是仁術』?」去定激昂。「那是那些以賺錢為目的的庸醫用來裝飾門面、唯利是圖所說的蠢話。為了隱藏他們不當的生財之道,在別人的痛苦上賺錢的蠢話!」