那時，你還會需要我嗎？你會餵我嗎？
當我六十四歲的時候。
當我六十四歲的時候。
當我六十四歲…
那是很多年以後，當我變得更老，頭髮開始掉落。
你是不是還會送我情人節花束、生日禮物、還有一瓶好酒呢？
如果我深夜2:45才回家，你會不會把門關上？
你還會需要我嗎？你會餵我嗎？
當我六十四歲的時候。
那時，你也變得好老了。
如果妳願意對我說那句神奇的話，我就陪在你身邊。
當你的燈火全熄了，我是很好用的，因為我會修保險絲。
你還可以在爐火邊縫羊毛衫、周日早上一起開車兜風、
在花園種花、挖洞埋下種子…..誰能要求更多呢？
那時，你還會需要我嗎？你會餵我嗎？
當我六十四歲的時候。
每個夏天我們可以租個鄉下小屋，就在威特島上，如果你不嫌太近的話。
那很省的，而且很安全，別擔心。
會有一大堆的孫子在你腳邊跑來跑去，
一個叫「美金」、一個叫「歐元」（「泰珠」、「寒環」也很好）
寄給我張明信片，寫下一行問候語，
陳述你的看法吧！清楚的講出你的重點。
最後寫下「你摯愛的」這種無聊話。
給我個答案、幫我填滿表格、挖掘更深的想法。
那時，你還會需要我嗎？你會餵我嗎？
當我六十四歲的時候。
（聽說Yoko是全世界最會告人侵權的未亡人，因此把歌翻改成中文。）
昨日南洋的Cornell老同學寄了張賀卡來，當年的五陵少年，現在都在等著65歲退休了。這中間，可還有三十年的日子要過呐！每天都是一樣的7:00起床、看報紙、上班、下班、騎車、吃晚餐、打電動……。
當我六十四歲的時候，你還會寄張明信片給我嗎？
於是我作了一晚的夢，Lennon 一直的唱著，成了夢境的引路人。
