窗外寒風颯颯，窗內空氣凝結，好一個肅殺景象。
趙君導師李教授人面廣，邀來學者三名，一進門，互揖推讓：｢哎呀呀，錢翁，好久不見，可榮退了吧？領雙薪？｣
那名被稱｢錢翁｣的白眉老者也是兩手一拱，道：｢豈敢豈敢？楊老未退，小弟焉敢先退？近聞楊老到後山百年樹人，令人欽敬。｣
這時，旁邊披著絲巾的女教授徐某插嘴道：｢自楊校長一到，我們這些後輩受益良多。有楊校長在敝校鎮著，那些教育部來評鑑的官兒，莫不是他徒子徒孫，下手時也輕些。｣
｢唉，說著說著竟把主人李教授忘了，真個不是。李教授去年還在鄉下，今年調進京了，恭喜恭喜。想必調教得好學生，今日論文，我看不用審啦，打個一百分便是！｣
接著，四人直扯了十來分鐘，話題莫非如何早日退休領雙薪，如何選上院長兼校長，如何窮鄉調中央，如何報銷研究費……等等，卻把我友趙君撇在一旁。趙君坐立難安，只好摸摸那投影機、摸摸筆記型，裝忙。
好不容易推定由楊校長領銜主持，趙君終於結結巴巴的開始簡報。一刻鐘過去，兩刻鐘過去，好不容易報到順，正要論述重要發現時，楊校長開口了：｢趙同學，你講來講去講不到重點，似乎沒有準備？｣
李教授連忙眼神示意趙君停止，說道：｢這學生還算乖，作研究頂認真，只是表達能力欠佳。我看，時間已晚，諸位都已先看過你的論文。這樣吧，我們直接QA？｣
趙君當年可是雄中辯論社的主辯，口才一等一。這時，人為刀俎他魚肉，不得不低頭，囁嚅道：｢是是，學生簡報欠佳，還望各位教授海涵、指教。｣
環望會場，徐教授資歷最淺，先行發難：｢趙同學，你這篇論文引述的格式全然不對，期刊的名稱要加引號，逗點要全形。從這點小細節都不注意看來，你是全不用心的了。｣
在座眾教授不約而同的點點頭。趙君心想：沒聽過英文論文要用｢全形｣的。口卻說：｢學生一定會馬上修正！感謝老師指教。｣
徐教授得意的點點頭，把剛剛才翻到第三頁｢中文摘要｣的論文，收進LV大包包。
錢教授接著開炮：｢這篇論文的論點清晰，文筆通順。趙同學放棄了台式英文愛用倒裝的寫法，大量使用簡單句，這是我十幾年以來所堅持倡導的，值得嘉許……｣
趙君聞言心想：總算遇到識貨人了。沒想，錢教授話鋒一轉，卻道：｢可惜，可惜到了後段，論文卻變成胡亂填塞，該打五十大板。｣
趙君低頭慚愧不語。原來，他這論述一展演開，包山包海，有如馬克思寫｢資本｣，如無耐心，實在難以懂得的。錢教授公私兩忙，時間少，不能怪他。
這時，徐教授一聽，才知這是篇英文論文，雙頰火熱，紅上了耳根，真個徐娘半老風韻在。她不急不徐說道：｢趙同學，妳說說看你這篇最大的貢獻在哪？｣一面把論文又從LV掏將出來，偷偷在桌下折幾個角；再拿到桌上，畫紅線，打叉叉，
趙君想這幾位教授望重士林，謙抑自下為佳，應道：｢其實，學生這篇論文尚有幾個漏洞，比如說，OOXX, GGYY……還沒想透，還請老師指教。｣
徐教授道：｢OOXX是整篇論文的重心，你沒寫好，拿出來不是浪費各位老師的時間？至於GGYY那一部分，我沒作過相關的研究，不敢指教你，恐怕要請楊校長指導？｣這麼個一接、一推，既顯了自己高明，又拍了上官馬屁，一旁看的李教授自嘆不如。
豈料，這楊老更高，應聲說道：｢徐教授、錢教授的說法我都同意。寫論文嘛，就像上教堂，要有誠意，口中稱頌耶穌大德，唱歌聲音要大，表情要自然，才算是虔誠……｣直說了十五分鐘，座上眾人覺得他的身後有一道柔和、聖潔的光圈。
這時，徐教授終於畫到最後一頁，呼口氣道：｢其實，趙同學，你的英文寫作還待加強，文筆一點都不通順……｣
趙君是這麼對我說的：｢一個說『通順』，一個說『不通順』，總是只有一個對吧？BJ？｣
我不好意思應他，這碼子事，真和拜耶穌一樣，是不講｢矛盾律｣、｢排中律｣的，一人一把號，各吹各的調，誰運氣好誰過，這樣而已。
於是我說：｢那……那她到底說你那裡不對啊？｣
於是我說：｢那……那她到底說你那裡不對啊？｣
｢“To be, or not to be, that’s the question” 她說我文法不對！｣
"Oh, my God! That is Shakespeare." 趙君嘆。
說到底，我還是不清楚和小甜甜布蘭妮有啥關係？
說到底，我還是不清楚和小甜甜布蘭妮有啥關係？
---------------------------------------
2008/1/10 讀《官場現形記》興起偶作。
