｢林杯｣好呢？還是｢恁爸｣好？
｢站在那｣好呢？還是｢徛佇遐｣好呢？
你講看覓啊！
聽說，全世界的人們都開始學華文。那天在電視上看到蘇丹街頭的少年在唱周華健的歌，｢朋友一生一起走……｣真是奇妙的感覺。
然而，也由於華文的應用區域太大，用華文寫作都必須面對這的問題——要怎麼｢我手寫我口｣，把文字寫得別人看得懂、讀得順，是每個寫作者不可迴避的責任與挑戰。
對華文｢邊陲｣地區的作家來說，這就更難。因為可能打從出娘胎，說話的習慣就與｢中央｣不同，同樣那些字，｢說｣出來的方式不同，可能意思就大不同。
比較起來《英格力士》是成功的；《秦腔》卻是大失敗。不在於故事情節，而是作者的誠意，想辦法要把自己從娘胎帶出來的語言｢說｣給人聽的誠意。
就憑我看到了這誠意，推薦這本｢新疆｣人寫的華文書給大家看。很有趣，大家自己去看。
看完了以後，我們再回過頭來想想，怎麼在紙上說台語給人聽，那麼，你就不會犯教育部眾豬頭大教授所犯的錯，不會犯秦腔的錯。
｢林杯｣好呢？還是｢恁爸｣好？
｢站在那｣好呢？還是｢徛佇遐｣好呢？
你講看覓啊！
